El nombre de la ciudad es probablemente un compuesto latino de puente, pontis (puente) y veterinario, vetera, veterum (antiguo, establecido desde hace mucho tiempo). En Galicia, latín pons , una palabra masculina, se convirtió en femenino, por lo tanto, el latín vulgar Ponte Vetera , que se convirtió en el siglo 13 de la moderna lengua gallega toponimia Pontevedra , “el viejo puente”, en referencia a un antiguo puente romano sobre el El río Lérez, que había sido localizado cerca del Puente del Burgo del siglo XII que permanece en su lugar hoy.
